NanaSubs
[هذه دراما خيالية تستند إلى وقائع تاريخية]
[الأحداث قد تختلف عن الأحداث الفعلية]
اعزفوا الموسيقى
تصفيق
اطفئي الشمعة بوقت متأخر لاحقاُ
يمكنك النوم في السرير
سأنام هنا
انسي امر السرير الآن
واشرب معي
قبل خمس سنوات، في ليلة زفافنا
ألم تتركني بمفردي؟
على الأقل كن شريكي بالشرب هذا المساء
[تـألـــق او كـــن مــجـنــون]
[ الحلقة الثـالـثـة عـشـر ]
سموك
ما الأمر بهذا الوقت المتأخر؟
علي مناقشة الاننتقال الي الغرب
ماذا؟
هل من قوانين شونجهاي للتجارة
عدم تقديم الشاي؟
انتظر من فضلك
لماذا تقدمين كوب واحد من الشاي؟
ليس لدي شهيه
اشربي
كيف لا اعرف انه لن يفقدني الوعي؟
هل تشربين، أم أنك تتظاهرين بالشرب؟
هل تتوقعين مني الشرب من هذا؟
تناولي هذا أولا أيضا
علي أن أراك تأكليه
حتى أعرف انه آمن للأكل
كوب من الشاي الساخن يهدئ القلب المتألم
و حلوي تساعدك علي النسيان للحظة
لابد أنك قلق بأنني قد اكون أعاني
لست شخص لديه الكثير من الوقت لهذا
بما أنك تقولين كلام لا معني له
اليوم ليس الوقت المناسب للحديث
لنفعل ذلك في وقت لاحق
عن دان يونغ
عندما كان عليك
تركها
بسبب والدك
أفهم الآن
كيف كنت شعرت
لقد تسـرعت
عندما سألتك لماذا لم تتزوجها
ولماذا لم يمكنك حمايتها
أنا آسفه
الألم الذي عانيته
وكل ما تحملته
سيكون من نصيبي الآن
أنا خائفه
إنه صعب للغايه تحمل ذلك فقط ليوم واحد
كيف تمكنت من فعل ذلك؟
كيف؟
كيف قاومت؟
لم أحاول المقاومه
لقد تركت ذكرياتي تمضي مع الوقت
و جروحي
عالجها شخص ما
أنا لا اعاني بعد الآن
إذا قابلتي شخص آخر
سوف تنسين سو أيضا
أتمنى أن يكون هذا الشخص أنا
ولكن لا يهم حتى لو لم يكن أنا
هناك ذكـريـات لا يمكن أن
تُنسي بمرور الوقت
هل تقولين
إنك ستقفين ضد أختي؟
لدي سؤال لك
الآن تشعر بالفضول تجاهي؟
تفضل بالسؤال، سموك
هل
فكرت مرة واحدة
باستخدام قدراتك
من أجل مصلحة كوريو
وليس من أجل اسم عائلتك؟
ألا تظنين أنه اهدار قدراتك
أن تُسخدم فقط لصالح اسم عائلتك؟
لكي اجيب على هذا السؤال
علي أن اسأل سؤالا ايضا
تفضلي
على الشخص تهيئة منصب لنفسه
لكن أحيانا المنصب يطلب الشخص
يوما ما
عندما يطلبك العرش
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
إذا كنت قادرا على جعل
العالم مثل أحلامك
ماذا ستفعل بعد ذلك؟
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال
هل أنت خائف؟
لم يسبق لي ان فكرت في ذلك
لذلك لا أستطيع الإجابة عليه
يوما ما
عندما تجيب على هذا السؤال
سوف أعطيك جوابي في ذلك الحين
انه ممتع
أن اجري محادثة كهذه معك للمره الأولي
انه ممتع لي كذلك
إذا كنا تحدثنا هكذا منذ البدايه
كان يمكن ان تختلف علاقتنا
ربما
حتى لو كنا في مسارات مختلفة
كان يمكننا ان ننظر في نفس الاتجاه
توخي الحذر، سموك
يا لها من خساره
يبدو كما لو أننا على نفس المسار
ولكننا نواجه اتجاهات مختلفة
المهم هو
اننا على نفس المسار معا
ارتاحي
بفضلك، كنا قادرين على مشاركة غرفة
لماذا طلبتني هنا اليوم؟
اشربي
هل تعتقدين انك ستخرجين من هنا
حيه أم ميته
بعد شرب هذا الشاي؟
يبدو أنك لن تموتين
هل تعرفين أن الزواج الأول لأمير
يجب أن يكون بناء على أوامر الملك؟
أنت تعرفين
اذا هل تعرفين أن عليك مواجهه الموت
إذا قمتي بانتهاك هذا القانون؟
لماذا تبدين مندهشه جدا؟
ألم تكوني مليئه بالثقه حتى أمام الملك؟
لكن
أنني افكر بالتستر علي ذلك
إذا تسترت عليه
اذا ماذا ستفعلين من أجلي؟
سوف انهي كل شيء مع الأمير وانغ سو
ماذا لو ظل يحاول منعك؟
مهما حدث
سأنهي الامر
بما انك تفهميني
هذه المحادثة تسير بشكل جيد
سوف اراقبك أنت و شركتك ليلا ونهارا
أليست رائحة الشاي لطيفة للغاية؟
اشربي
البروبليس الابيض السام
انه سم نادر من الهند
تشمل أعراضه شلل في اليد اليسرى
وأحاسيس لا يمكن السيطرة عليها
انها نفس أعراض الملك
بمرور الوقت، سيبدأ يحدث نزيف في الأنف
وجميع الأوردة في الجسم سوف تنفجر
إذا تم إضافة جيوم واسوك
سيتحول السم إلى اللون الأخضر الذهبي
وسوف تصبح جوهرة سامة
أين هي مساعدة الرئيس؟
طلبت مقابلتي أولا، لماذا ليست هنا؟
هل طلبتك؟
..لقد أصبحت مريضة، ومصابه بحمي
نعم، نعم
مرحبا، أمير وانغ سو
..حجابك
إنه يعلم أنني امرأة الآن
لا بد لي من التحدث معك
لنذهب إلى غرفة الضيوف الخاصة
ماذا كان هذا؟ - ماذا علينا أن نفعل؟ -
..سبب دعوتي لك هنا
على أن
أقول لك شيئا
الشركة مكان عمل
إذا لم يكن لديك شئ عاجل
اذا رجاءا حد من زياراتك الشخصية
هل سبب دعوتك لي
هو لطلب مني عدم المجيء إلى هنا؟
لم ينبغي علي أن آتي لكوريو
إذا فقط عرفت انك أمير الملك الأول
لا
لم يكن علي البحث عنك منذ البدايه
أعلم أنك العروس من جايبونج
و أعرف ما الذي يجعلك خائفه
ولكن بغض النظر عما يحدث
سأحميــك
ولا تبحث عن جايبونج ايضا
لن ارتدي كـرجل بعد الآن
لابد أن شيئا ما حدث
أخبرينى
ماذا حدث؟
هل سمعتِ
عن مشاركتي السرير مع زوجتي؟
أنتم زوجين ملكيين
كيف يمكنني التتدخل؟
أنا لم افعل أي شيء
من الذي تفكرين به
ألم تقل لي أن هذا ليس من شأني؟
علـيك حل مشكلة أكبر حالياً
أعتقد أن الملك
أصبح مدمن على شيئ سام
سام؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
بالبداية لاحظت شيئا غريبا خلال قتال الأمراء
عندما جاء لشركتنا
لاحظت أعراض الإدمان
الشاي الذي أعطيته آخر مرة
قلل أعراضه لفترة من الوقت
ولكن لم أكن متاكده، لذا بحثت لبعض الوقت
وقرأت كتاب كتبه الطبيب
و توصلت الى النتيجة
يجب أن تعرف كيف يُعطي السم له
ويجب أن توقف ذلك
ماذا عن ترياق؟
للأسف
لم أجد أي شيء عن الترياق
لذلك يجب أن تكتشف كيف يأخذ السمم
و تمـنعه
إذا وجدت السم
اذا يمكنك عمل الترياق
سأغادر الآن
لقد جاء السم من الأميرة يو وون
هيونجنيم، انتظر قليلا
وسوف اكشف كل شيء
لقد عينت المدير الذي سيشرف
علي البناء في الغرب
من هو؟
انه الأمير وانغ ووك
أيضا، شونجهاي للتجارة
سوف تشارك في البناء
شونجهاي للتجارة؟
لم يكن لدي أي خيار، جلالتك
مساعدة الرئيس الداهية
أمنت بالفعل
القوى العاملة والمواد اللازمة للبناء
جلالتك
هل تأكدت من العلاقة بين
شونجهاي للتجارة و الأمير وانغ سو؟
لقد اجتمعوا لأول مرة في قتال الأمراء
جلالتك
كيف يمكن أن تكون أعمى و أصم هكذا؟
لم أكن أريد قول هذا لـك
ولكن لابد لي من أجل صالحك
الرجال الفاضلة كانوا أصلاً
محاربين الملك الأول
ماذا يعني ذلك؟
يعني أن زعيمهم أمير
فكر في الامر
إذا كان الأمير وانغ سو هو زعيم الرجال الفاضلة
اذا لابد أن الملك الأول اعطاه هذا المنصب
وهذا يعني أن الأمير وانغ سو هو الابن
الذي اراده الملك الأول أن يصبح الملك
!اغلق فمك
اطلب من الأمير وانغ سو أن يجلب لنا
زعيم الرجال الفاضلة
اذا كان الزعيم، اذا سوف يظهر نفسه
واذا لم يظهر احد
اذا انهم حقا يمكن أن يكونوا لصوص
لذا يمكنك إبادتهم، جلالتك
جلالـتك، الأمير وانغ سو هنا
جلالتك
هل اعطل الحديث بينكما؟
لا يوجد شيء لتعطيله
اذا، وانغ شيك ريوم
اتركنا بمفردنا من فضلك
سأغادر، جلالتك
ينبغي علي الشقيقين الحديث
عن الأخوة فيما بينهما
لماذا جئت الي هنا؟
نعم، جلالتك
ركضت الي هنا لرؤيتك
هل ما زلت على اتصال مع الرجال الفاضلة؟
حسنا، لقد فقدت الاتصال معهم هذه الأيام
قل لهم أنني اريد الاجتماع بزعيمهم
نعم، جلالتك
سوف اقابلهم شخصيا و اتأكد من انهم
ليسوا قتلة ولكن رجال الملك
إذا ظهروا انفسهم سوف اعتبرهم رجالي
إذا لم يفعلوا ذلك اذا سأعاملهم كـ لصوص
وسأصدر الأوامر بـ القبض عليهم
ماذا هناك؟
بما أن السعال لدي جلالتك يُصبح أسوأ هذه الأيام
احضرت الطبيب لوصف بعض الأدوية لك
سوف يري نبضك ويرحل
أنا آسف لأني لم اتعرف عليك
في اليوم الذي جئت مع مساعدة الرئيس
إذا تحدثت عن هذا اليوم
ستُقطع رأسك
اعرف هذا جيدا
هل ستكون قادر علي عمل الترياق؟
إذا قمت بـ تحليل السم وعكست مكوناته
سيمكنني ان استخلص الترياق
ولكن إن البروبوليس حقا سم نادر
سأحضر لك السم
لذلك يجب عليك
عمل الترياق مهما حدث
سأبذل قصارى جهدي، سموك
بدءا من الآن، افعلا تماما كما اطلب
ولا تسألان عن السبب أو تجادلان
عن ماذا؟
قالت لا تسأل أو تجادل
سو سو و الجميع بشركتنا
أرواحنا على المحك الآن
إذا نجحنا، نعيش وإذا فشلنا
نموت أو سوف نتضطر إلى إغلاق الشركة
ولكن يمكن
أن نموت جميعا
قبل أن نغلق الشركه
تقابلوا مع كل صانعي المجوهرات
ابحثوا عن جوهرة تدعي جيوم واسوك
و ابحثوا عن البروبوليس الأبيض السام
الذي جاء من الهند
وعن ترياق له
انه على الارجح وانغ شيك ريوم
لقد فعل ذلك مع الملك الأول
و هو الوحيد الذي يمكنه فعل هذا
أنا أعلم
لذلك يجب أن نجد الدليل
الأمر كله خطأي
اضطررت الى ترك الملك الأول يذهب
...والآن مرة أخرى
اجعله يشرب الشاي الذي قدمته مساعدة الرئيس
سوف يهدئ الأعراض مؤقتا
أجل
اون تشان
يجب علينا تتبع مكان السم ووقفه
أيضا، يجب أن تجد السم
من اجل أبحاث الطبيب
أجل
قريبا، سوف يمرض الملـك
بعد هذا كل أمور الأمة
ستكون بين يداي
لذلك، اليوم
أحضرت شخص خاص جدا الي هنا
الشخص الذي سيباشر الانتقال إلى الغرب
بدلا مني
المدير، الذي سوف يفعل كل شيء معنا
انه الأمير وانغ ووك
أيضا
انه الملك الجديد الذي اخترناه
لا يمكن
لا يمكنه الذهاب الى هناك بعد مشاركته الغرفه مع الأميرة
أه، سموك
يقولون ان العثور علي جيوم واسوك في كوريو امر صعب
قلت لهم أنني سأدفع مهما أرادوا
وطلبت منهم العثور عليها
أيضا من الصعب ايجاد
البروبورليس الابيض السام في كوريو
وبما انه سم يبقي امره سرا
لذا صعب جدا ان نكتشف اي شئ عنه - وماذا عن الترياق؟ -
بما انهم لا يعرفون السم
واضح أنهم لن يعرفون عن الترياق
يوول يوول
الأمير وانغ سو هنا
أخذته إلى الغرفة الخاصة
كوني لطيفه هذه المرة، وابتسمي
حدث شيئا بينكما، أايس كذلك؟
ابحثوا اكثر عن ذلك
تبحثون عن ماذا؟
مرحبا بك، أمير وانغ سو
تتبعت السم
انها من مخطوطات الطلبات العامة
هذا هو المسحوق الذي حصلنا عليه من المخطوطات
كان مسحوق، وليس سائل؟
نقوم بتحليل هذا المسحوق سرا
ونبحث لصنع الترياق
من هو؟
من فعل هذا؟
نحن نتابع المشتبه بهم
هل هو وانغ شيك ريوم؟
أعتقد
أنني ادخلتك بهذه المعركه الملكيه وأنا آسف
التاجر يقفز إلى أي شيء من أجل الربح
لقد التقيت بـ وانغ شيك ريوم
اثناء مناقشة الانتقال إلى الغرب
هل تعلم أن الأمير وانغ ووك
مسئوول عن الانتقال إلى الغرب؟
وانغ ووك؟
نعم
سوف أحضر المزيد من الشاي للملك
ولكن اعرف جيدا أن هذا الشاي ليس ترياقا
أنه يهدئ فقط العقل والجسم
هل هو ووك؟
هل هو من
يعرف عن
زواجنا في جايبونج؟
هل هو وانغ ووك؟
لا
لا أحد يعرف
لا احد
هل أخبرتي ووك أنني سأقابل
مساعدة رئيس شونجهاي للتجارة؟
نعم
من الآن فصاعدا، عندما تأتي هنا
تحدث مع الرئيس، وليس أنا
عليك أن تفعل ذلك
ما الذي تفعله هنا؟
جئت إلى هنا لشراء بعض الشاي
هل هذا صحيح؟
تعالي معي
لقد فكرت في ذلك
كيف يمكنك فصل وانغ سو عنك
عليك أن تتزوجي
لهذا أنا أفكر في ترتيب
زواجك مع ووك
أتساءل عما إذا كان الأمير وانغ ووك سيوافق على ذلك
ساقوم بسؤاله
هل لديك شيء تسأليني عنه؟
لماذا أتيت لمقابلتها؟
جئت الي هنا بسرعة الرياح
هل كنت قلق لهذه الدرجه؟
جئت هنا للتحدث مع ووك ومساعدة الرئيس
ولكن بما انك هنا كذلك
أعتقد أنه سيكون جيدا أن نتناقش معا
إذا كان الامر عني و الأمير وانغ ووك
أعتقد أن فقط ثلاثتنا عليهم التحدث
لنسمع عن ذلك
كنت أفكر في جمع ووك
مع مساعدة الرئيس
ما رأيك، ووك؟
لم يسبق لي التفكير بـ الزواج
سألت عن رأي ووك
...الزواج من مساعدة الرئيس
أنا، بالطبع
لم أفكر ابدا بـ هذا الموضوع
سأفعل ما اريده انا بـ زواجي
انهضي، شين يوول
علينا مناقشة الخدمات الطبية بـ بيونجي ناجسنج
للانتقال إلى الغرب
علي أن انهض أيضا
علي أخذ هذا الشاي إلى الملك
و
حان الوقت لووك
للتحرر من أسلحة شقيقته
اذا
طالما أنا لم ارخي يداي
لا ووك و لا أنت
ستكونا قادران علي التحرر مني
شكرا لقولك ذلك
أختي لن تتراجع بسهولة
بالطبع
بما انك لا تواجهينها مباشرة
يعني هذا أنها تعرف نقطة ضعفك
أو انك تستعدين للرد
على الارجح واحده منهما
أي منهما صحيح؟
إذا كنت لا تريدين اخباري اذا ليس عليك ذلك
لكن ما الذي قصدته
بـقولك الخدمات الطبية بـ بيونجي ناجسنج
[بـيـونجـي ناجسنـج: قصـر في غـرب كـوريـو]
آخر مرة - لقد أصبحت المدير الرسمي -
للانتقال إلى الغرب
وشونجهاي للتجارة قد تم اختيارها
لتنفيذ جميع أعمال البناء
لذا جهزي جميع الحسابات
ماذا؟
هذا يعني أنني سآتي لأراك كثيرا
رسميا
اعطي هذا لجي مونغ
انه الشاي من شونجهاي للتجارة
السم قد توقف
لكننا لا نعرف كمية السم التي استهلكها
لذلك حتى نجد ترياق
عليه أن يتحمل من خلال شرب هذا الشاي
نعم
ولا تقتل
الوزير العام بعد
توقف عندك
الملك مُتعب جدا
عليك قراءتهم بدلا من جلالته
ماذا؟
نعم
ماذا؟
ماذا حدث للمخطوطات؟
الملك جعل الوزير
يقرئ المخطوطات له
قابل الوزير بسرعه
واوقف السم - نعم، يا سيدي -
أعتقد أنه تم اكتشاف امر السم
الملك بالفعل
أصبح مدمن علي السم للغايه
إذا لم يقتلوا الوزير
سوف يتتبعون السم
سـي وون
يجب عليك التحرك أولا
أجل
الوزير مات؟
اللحظه التي فقدته بها
تم قتله بالفعل
كيف يمكن أن ترتكب هذا الخطأ؟
هل أنت مريض؟
لا تبدو بخير
أنا فقط لا استطيع التخلص من هذا البرد
هل استدعيت الطبيب من اجل دواء؟
نعم
لا تقلقي
ولكن ما الذي احضرك الي هنا؟
للتحدث عن سو سو
ماذا لو منحته منصبا حكوميا
وجعلته يعمل؟
لابد أنك أيضا ترين سو بطريقة مختلفة الآن
جلالتك
نعم، لقد بدا عظيما جيداً
في قتال الأمراء
سأطلب سو وأسأله بنفسي
هل طلبتني، جلالتك؟
أمي طلبت مني اعطاءك منصب حكومي
هل حدث شيء معك ومع أمي؟
وأنا لم أعلم؟
نعم
تناولنا الشاي معا
شاي؟ - نعم -
تناولت الشاي معك؟
نعم
حسنا
ما هو شعورك
و الناس تعاملك بشكل مختلف؟
جلالتك
يمكنك أن تكون فخور بذلك
لقد فعلت ما يكفي لتستحق ذلك
لـكــن
لماذا زعيم الرجال الفاضلة لـم يأتي لرؤيتي حتى الآن؟
ألا يعني ذلك أنهم حقا لصوص؟
عصر الغد
سوف اصرف جميع الحراس في هذا القصر
سأنتظر زعيم الرجال الفاضلة
في هذا القصر بمفردي
قل له أن يأتي أمامي
نعم
لا
الملك ليس في قواه العقلية حاليا
لا تعرف كيف قد يتصرف
اون تشون
إذا قلت له أنني الزعيم
يمكن للملك أن يستقر مرة أخرى
أو انه قد يقطع رأسك هناك
إذا كان بإمكاني التحدث إلى جايبونج
إحباطي سوف يقل
مساعدة الرئيس قالت لي أن خدمك من الآن فصاعدا
انظر، سيد يانغ
آتني بـ جايبونج من فضلك
ليس مساعدة الرئيس، لكن جايبونج
جايبونج؟
اسرع و احضره لي
يقول انه يريد أن يرى جايبونج
اسرعي
جايبونج
شين يوول
نعم، سموك
هل يمكنك اعطاء جايبونج رسالة؟
جايبونج
نعم، هيونجنيم
أنا أعرف كل شيء، أيها الأحمق
مهما كان سببك، أنا أثق بك
أنت لن تتخلى عني بسهولة
ألست دائما تعثر على وسيلة
لتأتي راكضا إلى؟
كما تري، أنا أيضا أحاول
لذا لاتفكر أنك وحدك
ولا تقلق
سوف اجد طريقه بنفسي
و سأعود لك
حتى ذلك الحين
سوف اعاملك مثل مساعدة الرئيس
مهما عاملتني بقسوة
لن اتألم
لأنني أعرف قلبك
لذا، ايها الاحمق
لا تتألم
مساعدة الرئيس
قولي هذا لجايبونج
نعم، سموك
أليس لديك شيئا لتقوليه لسو سو؟
جايبونج قال أن اخبرك ذلك
أنه يعلم أنك تعاني كثيرا الآن
انه آسف لانه لا يستطيع أن يواسيك
وأن يكون بجانبك
وقال أن اخبرك هذا أيضا
إذا تصرفت بـنفس طريقة تفكيرك
سيتم حل كل شيء
إجابات أسئلتك جميعها
توجد بالفعل في عقلك
!حقا إن جايبونج شيء آخر
انه يخلصني من اوجاعي جيدا
مساعدة الرئيس
اذا
إجابات جميع الأسئلة
بالفعل في عقلي
جايبونج
!هيونجنيم
هل خاب أملك أنه أنا؟
هل كنت تبحثين عن سو؟
لا
ما الذي احضرك الي هنا
في هذه الساعة المتأخرة؟
ألم اقل لك أن تجهزي كل الحسابات؟
أريد أن أعرف، مقدار ربح الشركة
على مدى السنوات الخمس الماضيه
وما هي أنواع السلع التي تم بيعها
و مع من كنتم تتاجرون
من الواضح أن علي معرفة هذه الأشياء
إذا كنا سنعمل معا
انتظر لحظة
سنتحدث طوال الليل لذا أعدي بعض الشاي والوجبات الخفيفة
ربح الشركة
و أنواع السلع التي تباع
ومع من تاجرنا
كل ذلك في هذه الدفاتر
اذا سنذهب الآن
لا نريد ازعاجك
سموك
سمعت انك ستبحث في الدفاتر طوال الليل
سوف أبقى هنا معك طوال الليل
اقترب
وانغ شيك ريوم كان علي حق
في النهاية
خدعتني أيضا
جلالتك - أنت لم تعد أخي الأصغر -
أنت لست ملجأي أيضا
مثل كل إخواني الآخرىن
إنك واحدا من الكثيرين الذين يريدون موتي
إنك خائنا
تريد العرش
سآخذ أي شيء تقوله لي كعقاب
لخداعي لك
ولكن أنت الآن
لست بشخصيتك الحقيقيه
هذا أنا
التي تراها
أمامك
هي ذاتي الحقيقيه
أليس هذا هو سبب جعل أبي لك
زعيم الرجال الفاضلة؟
الآن
أنت مدمن على السم
!كيف تجرؤ
ماذا تحاول أن تفعل؟
قبل فترة، عندما بدأت في قراءة المخطوطات
بدأت السعال
وأصبحت عينيك ضبابية
وبدأت يديك ترتجف، أليس كذلك؟
شخصا نشر مسحوق سام على تلك المخطوطات
لقد اوقفنا السم
ولكن شخصا ما قتل الوزير
الذي يسلم المخطوطات لك
من في كوريو قادر على فعل ذلك؟
انه وانغ شيك ريوم
لذا أطلب منك
وانغ سو زعيم الرجال الفاضلة
يتوسل إليك، جلالتك
اسمح لي أن اعاقب بيدي هاتين
زعيم الخونة وانغ شيك ريوم
لذلك
اعطني أمر ملكي
كي يمكنني
تصحيح الخطأ
ومساعدتك بـ جميع الوسائل الممكنة
لقيادة كوريو الي الاتجاه الصحيح